Nicis Institute - Onderzoek: Yu di Korsou of Makamba Pretu?

Onderzoek: Yu di Korsou of Makamba Pretu?

Inleiding

Als Curaçaoënaars vanuit Nederland remigreren naar Curaçao voelen zij zich weer helemaal thuis op het eiland. Dat is een van de conclusies van Tjitske Reindersma. Voor haar studie Culturele Antropologie deed zij het onderzoek 'Yu di Korsou of Makamba pretu'. Dat is papiaments voor 'zwarte Hollander of een kind van Curaçao'. In het onderzoek richt zij zich op ervaringen van Curaçaose remigranten met hun terugkeer naar Curaçao.

Probleemstelling

Ervaren Curaçaose migranten hun terugkeer als 'terug naar huis' gaan. En voelen zij zich weer helemaal thuis en geaccepteerd?

Beschrijving

In haar onderzoekt kijkt Reindersma of remigranten zich weer helemaal thuis voelen. Om een antwoord te krijgen op deze vragen luisterde zij naar levensverhalen van Curaçaose terugkeerders over hun migratietraject. Zij bespreekt zowel de ervaring van het weggaan als het verblijf in het buitenland en de uiteindelijke terugkeer.

In totaal interviewde Reindersma 25 respondenten over hun ervaringen met betrekking tot het migratietraject. Tijdens de interviews stonden het leven voor vertrek, de motieven van vertrek en de ervaringen in het buitenland centraal. Ook was aandacht voor de terugkeermotieven en de ervaring van het terugzijn. Thema's als thuisgevoel, (her)aanpassing, belonging en identiteit kwamen hierbij veelvuldig aan de orde. Het onderzoek vond plaats op Curaçao van februari tot en met mei 2007. Curaçao is een eiland dat al lange tijd te maken heeft met migratiestromen. Hoewel deze migranten geen nationale grenzen oversteken, gaan zij toch zeker geografische, sociale en culturele grenzen over.

Conclusies

Reindersma komt in haar onderzoek tot een aantal conclusies. Deze hebben betrekking op migratiemotieven, het leven in Nederland en de terugkeer naar Curaçao.

Migratiemotieven

Curaçaoënaars hebben verschillende motieven om uiteindelijk naar Nederland te migreren. Een daarvan is het economisch motief. Dit motief bestaat ook weer uit een aantal submotieven, namelijk werkgerelateerd, studiegerelateerd en armoedegerelateerd. Daarnaast hebben migranten ook persoonlijke motieven zoals familieomstandigheden.

Leven in Nederland

Een deel van de migranten voelt zich thuis in Nederland. Sommige hebben echter aangegeven zich prettig maar niet echt thuis te voelen. Daarnaast is er ook een deel dat zich niet op haar gemak voelt en weer terug wil keren naar Curaçao. Argumenten die zij daarvoor aanvoeren zijn bijvoorbeeld heimwee en nostalgie. Maar ook discriminatie speelt een rol bij de overweging om terug te keren.

Terug naar Curaçao

De meeste remigranten voelen zich weer thuis op Curaçao, als ze eenmaal zijn teruggekeerd. Maar dat betekent niet dat alles hetzelfde is gebeleven. Vele moeten zich aanpassen aan de nieuwe situatie. De terugkeer brengt dan ook ambivalente gevoelens met zich mee. Aan de ene kant voelt het voor de terugkeerders goed om terug te zijn in hun 'eigen' cultuur. Ze kunnen hun eigen taal weer spreken en zijn blij om oude vrienden weer te zien. Aan de andere kant realiseren zij zich dat zij anders worden bekeken omdat ze weg zijn geweest.

De remigranten voelen zich echter geen makamba pretu, zwarte Hollander. Wel lopen ze het risico dat andere mensen hen achter hun rug om zo noemen. Maar veel voelen zich ondanks dat gewoon 'Yu di Korsou', een kind van Curaçao.

Contactgegevens

Tjitske Reindersma
Tel: 0642727387
tjies@hotmail.com

Datum uitgave

01/08/2007

Gegevens publicatie
Auteur: Tjitske Reindersma, Universiteit Utrecht

Bestanden

Yu di Korsou of Makamba Pretu (PDF, 516 KB)

Documenttype

onderzoek

Thema's

Integratie

Trefwoorden

Remigratie